Articles by "Tương Phùng"
Showing posts with label Tương Phùng. Show all posts

at 16.4.24 0
问星海 - 小阿枫
Hỏi biển sao - Tiểu A Phong


旧梦如一青发几缕一直都是你
Jiù mèng rú yī qīng fā jǐ lǚ yī zhí dōu shì nǐ
Mộng xưa thoáng tựa vài sợi tóc thanh xuân  vương vấn nàng
Read more »

at 11.2.24 0
来年一定是好年 - 李发发
Năm Mới Nhất Định Sẽ Tốt Hơn - Lý Phát Phát


又一年快走到终点
Lại một năm sắp trôi qua
Read more »

at 4.2.24 0
阿哥阿妹 -  邹兴兰
Ā gē ā mèi - zōu xìng lán
A Ca A Muội - Trâu Hưng Lan

对面山上的阿哥，请你抬起头
Duì miàn shān shàng de ā gē, qǐng nǐ tái qǐ tóu
Chàng đứng bên kia đồi núi ơi, xin chàng hãy ngẩng đầu lên
Read more »

at 26.11.23 0
归途有风 - 海来阿木
Đường Về Có Gió - Hải Lai A Mộc

回望来时的颠簸
Huí wàng lái shí de diān bǒ
Nhìn lại muôn vàn sóng gió đã qua
Read more »

at 18.11.23 0
沧海一声笑 -  许冠杰
One roar of laughter over the blue sea - Samuel Hui
Biển Xanh Một Tiếng Cười - Hứa Quán Kiệt

沧海一声笑　滔滔两岸潮 浮沉随浪只记今朝
cang hai yi sheng xiao tao tao liang an chao fu chen sui lang zhi ji jin chao
One roar of laughter over the blue sea, both shores’ tides washed and cleansed. Drifting and sinking with the waves, and I only remember this morning
Biển xanh cười một tiếng, sóng bạc vỗ trào dâng . Bao vết tích thăng trầm, chỉ thấu chuyện đương nay
Read more »

at 20.9.23 0
故事还长 - 云汐
Câu Chuyện Còn Dài - Vân Tịch

你就像一道光暖心房
Nǐ jiù xiàng yī dào guāng nuǎn xīn fáng
Anh như tia nắng ấm áp sưởi ấm trái tim cô quạnh nơi em
Read more »

at 14.9.23 0
值得 - 郑秀文
Xứng Đáng - Trịnh Tú Văn

关于你好的坏的都已经听说
​Guān yú nǐ hǎo de huài de dōu yǐ jīng tīng shuō
Những chuyện tốt xấu về anh đều đã từng nghe kể qua
Read more »

at 4.5.23 0
黑月光 - 张碧晨、毛不易
Hắc Nguyệt Quang - Trương Bích Thần , Mao Bất Dịch

网剧《长月烬明》片尾曲
Nhạc cuối phim: Trường Nguyệt Tẫn Minh
Read more »

at 13.4.23 0
枕边人 - 胡彦斌
Người bên gối - Hồ Ngạn Bân

《三生三世枕上书》电视剧片头曲
Nhạc cuối phim: Tam Sinh Tam Thế Chẩm Thượng Thư
Read more »

at 10.4.23 0
天下无双 - 张靓颖
Thiên Hạ Vô Song - Trương Tịnh Dĩnh

电视剧《神雕侠侣》主题曲
Nhạc phim: Thần Điêu Đại Hiệp 2006

穿越红尘的悲欢惆怅
Chuān yuè hóng chén de bēi huān chóu chàng
Vượt qua chốn hồng trần lắm bi hoan sầu đau
Read more »

at 10.2.23 0
花间一壶酒 - SING女团
Bầu Rượu Giữa Vườn Hoa Thắm - SING Band
A Pot Of Wine In The Flower - SING Band

酒家姑娘当垆酌月
jiǔ jiā gū niáng dāng lú zhuó yuè 
Cô nương nơi tửu lầu châm rượu uyển chuyển tựa ánh trăng nghiêng
Read more »

at 6.2.23 0
爱的可能 - 叶倩文
Giới hạn của tình yêu - Diệp Thiên Văn

你出现我身边像个奇迹发生，
Nǐ chū xiàn wǒ shēn biān xiàng gè qí jī fā shēng
Anh chợt bước đến bên đời em giống như một điều kỳ diệu của tạo hoá 
Read more »

at 6.2.23 0
新女人花 - 陈瑞
Tân nữ nhân hoa - Trần Thuỵ


梦的洁白， 心的无暇，豆蔻枝头绽放芳华；红尘万丈， 弱水三千，只想找寻那一个他。
Mèng de jié bái, xīn de wú xiá, dòu kòu zhī tóu zhàn fàng fāng huá; hóng chén wàn zhàng, ruò shuǐ sān qiān, zhǐ xiǎng zhǎo xún nà yī gè tā.
Giấc mộng ban sơ , con tim trinh nguyên , nhành đậu khấu nõn nà nở rộ ngát hương, hồng trần vạn trượng ,nhược thủy tam thiên, chỉ muốn kiếm tìm bóng hình chàng
Read more »

at 30.1.23 0
 不爱我就别伤害我 - 叶筱萱 ，亚喃 
Không yêu cũng xin đừng tổn thương em - Diệp Tiêu Huyên ,Á Nam
Don't love me Don't Hurt Me - Ye Xiao Xuan ,Ya Nan


女：
不爱我别伤害我
Bù ài wǒ bié shāng hài wǒ
Không yêu em cũng xin đừng tổn thương em
Read more »

at 29.1.23 0
陪我看日出 - 蔡淳佳
Péi wǒ kàn rì chū - cài chún jiā
Cùng em ngắm bình minh -Thái Thuần Giai
Watch The Sunrise With Me - Joi Chua

雨的气息是回家的小路
Yǔ de qìxí shì huí jiā de xiǎolù
Trên con đường về nhà,vươn đầy hoa mưa giăng
Read more »

at 21.1.23 0
桃花诺 - 邓紫棋
Đào Hoa Nặc - Đặng Tử Kỳ

电视剧《上古情歌》
Nhạc phim: Thượng Cổ Tình Ca

初见若缱绻誓言风吹云舒卷
chū jiàn ruò qiǎn quǎn shì yán fēng chuī yún shūjuǎn
Lúc mới gặp gỡ thề ước quấn quýt không rời
Read more »

at 21.1.23 0
分别容易相见难 - 郑源
Fēn bié róng yì xiāng jiàn nán - zhèng yuán
Biệt ly dễ ,gặp nhau khó - Trịnh Nguyên

分别容易相见难
Fēn bié róng yì xiāng jiàn nán
Xa nhau thì dễ nhưng gặp nhau mới khó
Read more »

at 19.1.23 0
心如止水 - Ice Paper
Tâm Lặng Như Nước - Ice Paper

 talking to the moon 放不下的理由
Talking to the moon fàng bù xià de lǐ yóu
Thầm thì tâm sự cùng ánh trăng , lí do sao  nỡ đành buông
Read more »

at 19.1.23 0
左手指月 - 萨顶顶
Tay Trái Chỉ Trăng - Tát Đỉnh Đỉnh
Upwards to the Moon - Sa Ding Ding


《香蜜沉沉烬如霜》片尾曲
Nhạc cuối phim: Hương Mật Tựa Khói Sương

左手握大地右手握著天
zuǒshǒu wò dàdì yòushǒu wò zhe tiān
Tay trái giữ mặt đất này, tay phải ôm bầu trời cao
Read more »

at 16.1.23 0
 风筝误 - 刘珂矣
Diều lỡ gió - Lưu Kha Hỉ


梨花树下卷丝轮 随风纷纷
Lí huā shù xià juǎn sī lún suí fēng fēn fēn
Dưới tán hoa lê ,thả dây diều theo làn gió phất phới
Read more »
Subscribe to: Posts (Atom)