Articles by "Cổ Trang"
Showing posts with label Cổ Trang. Show all posts

at 21.12.23 0
人间一两风 - 刘珂矣
Ngọn Gió Kiếp Phong Trần - Lưu Kha Hĩ

窗下煮日出日落一碗
Chuāng xià zhǔ rì chū rì luò yī wǎn
Đón hừng đông tiễn chiều tà nắng buông bên song cửa chiếu rọi trong chum trà
Read more »

at 18.11.23 0
沧海一声笑 -  许冠杰
One roar of laughter over the blue sea - Samuel Hui
Biển Xanh Một Tiếng Cười - Hứa Quán Kiệt

沧海一声笑　滔滔两岸潮 浮沉随浪只记今朝
cang hai yi sheng xiao tao tao liang an chao fu chen sui lang zhi ji jin chao
One roar of laughter over the blue sea, both shores’ tides washed and cleansed. Drifting and sinking with the waves, and I only remember this morning
Biển xanh cười một tiếng, sóng bạc vỗ trào dâng . Bao vết tích thăng trầm, chỉ thấu chuyện đương nay
Read more »

at 4.5.23 0
黑月光 - 张碧晨、毛不易
Hắc Nguyệt Quang - Trương Bích Thần , Mao Bất Dịch

网剧《长月烬明》片尾曲
Nhạc cuối phim: Trường Nguyệt Tẫn Minh
Read more »

at 13.4.23 0
枕边人 - 胡彦斌
Người bên gối - Hồ Ngạn Bân

《三生三世枕上书》电视剧片头曲
Nhạc cuối phim: Tam Sinh Tam Thế Chẩm Thượng Thư
Read more »

at 10.4.23 0
天下无双 - 张靓颖
Thiên Hạ Vô Song - Trương Tịnh Dĩnh

电视剧《神雕侠侣》主题曲
Nhạc phim: Thần Điêu Đại Hiệp 2006

穿越红尘的悲欢惆怅
Chuān yuè hóng chén de bēi huān chóu chàng
Vượt qua chốn hồng trần lắm bi hoan sầu đau
Read more »

at 13.2.23 0
子陵·周郎顾 - 心然
Tử Lăng ,Chu Lang Cố - Tâm Nhiên

绿绮轻拂刹那玄冰破，
Đàn Lục Ỷ lướt nhẹ cung tơ phá huyền băng
Read more »

at 13.2.23 0
几多愁－ 邓丽君
Bấy Nhiêu Sầu - Đặng Lệ Quân

春花秋月何时了
Chūn huā qiū yuè hé shí liǎo
Nét hoa xuân đến bao giờ hết?
Read more »

at 10.2.23 0
花间一壶酒 - SING女团
Bầu Rượu Giữa Vườn Hoa Thắm - SING Band
A Pot Of Wine In The Flower - SING Band

酒家姑娘当垆酌月
jiǔ jiā gū niáng dāng lú zhuó yuè 
Cô nương nơi tửu lầu châm rượu uyển chuyển tựa ánh trăng nghiêng
Read more »

at 6.2.23 0
爱妃 - 后弦
Ái Phi - Hậu Huyền

 你的脸颊脂粉盖着泪滴
Nǐ de liǎn jiá zhī fěn gài zhe lèi dī
Phận má hồng son nhoà đẫm lệ tuôn rơi
Read more »

at 4.2.23 0
旧梦一场 - 阿悠悠
Một Giấc Mộng Xưa - A Du Du


总有几段旧爱昙花一刹芬芳
zǒng yǒu jǐ duàn jiù ài tán huā yī shā fēn fāng
Tình cũ vấn vương thoảng hương quỳnh còn quẩn quanh đâu đây
Read more »

at 25.1.23 0
红尘悠悠 - 颜一彦
Hóng chén yōu yōu - yán yī yàn
Hồng trần miên man - Nhan Nhất Ngạn
The World Of Mortals Long - Yan Yi Yan

当初是谁在月光下拂袖添香
Dāng chū shì shéi zài yuè guāng xià fú xiù tiān xiāng
Thuở trước là ai phất áo đưa hương dưới ánh trăng sáng
Read more »

at 24.1.23 0
前世欠你的情泪 - 陈瑞
Qián shì qiàn nǐ de qíng lèi - chén ruì
Giọt lệ tình kiếp trước nợ người - Trần Thụy

我是前世欠你的情泪
Wǒ shì qián shì qiàn nǐ de qíng lèi
Ta là giọt lệ tình nợ người ở kiếp trước
Read more »

at 22.1.23 0
花满楼 – 李玉剛
Ground full of flowers  - Li Yu Gang
Hoa Mãn Lâu – Lý Ngọc Cương

鸳鸯扣菊花酒
yuān yāng kòu jú huā jiǔ
Uyên Ương khấu, Cúc Hoa tửu
Read more »

at 21.1.23 0
桃花诺 - 邓紫棋
Đào Hoa Nặc - Đặng Tử Kỳ

电视剧《上古情歌》
Nhạc phim: Thượng Cổ Tình Ca

初见若缱绻誓言风吹云舒卷
chū jiàn ruò qiǎn quǎn shì yán fēng chuī yún shūjuǎn
Lúc mới gặp gỡ thề ước quấn quýt không rời
Read more »

at 19.1.23 0
但愿人长久 － 王菲
Dàn yuàn rén cháng jiǔ - Wang Fei
Nguyện Người Trường Cửu - Vương Phi

明月几时有 把酒问青天
Míng yuè jǐshí yǒu bǎ jiǔ wèn qīng tiān
Trăng sáng bao giờ có? Nâng chén hỏi trời cao
Read more »

at 19.1.23 0
盗墓笔记·十年人间 - 李常超
Notes on tomb Robbing - Lao Can Ma
Đạo Mộ Bút Ký. Mười Năm Nhân Gian - Lý Thường Siêu

光是谁燃烛照亮时间设下的迷藏
guāng shì shuí rán zhú zhào liàng shí jiān shè xià de mí cáng
Ánh sáng, là ai thắp lên ngọn nến sáng soi mọi bí ẩn của thời gian
Read more »

at 17.1.23 0
大天蓬 - 璐爷 
Đại Thiên Bồng - Lộ Gia

电影《大天蓬》主题曲
Nhạc phim: Đại Thiên Bồng
Read more »

at 17.1.23 0
只要有你 - 孙楠 - 那英
zhǐ yào yǒu nǐ - Sūn Nán - Nà Yīng
Chỉ cần có em - Tôn Nam ft. Na Anh


电视剧：《少年包青天》插曲
Nhạc phim: Tuổi trẻ Bao Thanh Thiên
Read more »

at 16.1.23 0
 风筝误 - 刘珂矣
Diều lỡ gió - Lưu Kha Hỉ


梨花树下卷丝轮 随风纷纷
Lí huā shù xià juǎn sī lún suí fēng fēn fēn
Dưới tán hoa lê ,thả dây diều theo làn gió phất phới
Read more »

at 15.1.23 0
杨花落尽子规啼 - 国风堂、G2er、黄诗扶
Dương Hoa Lạc Tận Tử Quy Đề - Quốc Phong Đường, G2er, Hoàng Thi Phù


（G2er）
杨花落尽子规啼
Yáng huā luò jǐn zǐ guī tí
Hoa rụng Dương Châu tiếng cuốc nhiều
Read more »
Subscribe to: Posts (Atom)