tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
听不完的情歌流不完的泪 - 张师羽
Tīng bù wán de qínggē liú bù wán de lèi - zhāngshīyǔ
Khúc tình ca nghe còn dang dở, nước mắt không ngừng tuôn rơi - Trương Sư Vũ
再说你爱我我是你的谁
Zài shuō nǐ ài wǒ wǒ shì nǐ de shéi
Xin chớ lại nói em vẫn còn yêu tôi , tôi là gì trong cuộc đời em
苦苦等你那么久等来的是伤悲
Kǔ kǔ děng nǐ nà me jiǔ děng lái de shì shāng bēi
Mòn mỏi đợi chờ bấy lâu nay ,thứ mang đến lại là đau thương
看着你和别人成双又成对
Kàn zhe nǐ hé bié rén chéng shuāng yòu chéng duì
Nhìn em đi bên người ta thật xứng đôi vừa lứa
我却只能独自承受孤独滋味
Wǒ què zhǐ néng dú zì chéng shòu gū dú zī wèi
Còn tôi chỉ biết đành cam chịu mùi vị cô đơn lẻ loi một mình
春去秋来多少个岁月轮回
Chūn qù qiū lái duō shǎo gè suì yuè lún huí
Xuân đi đông lại về trải qua bao năm tháng tuần hoàn
伤心苦酒喝了一杯又一杯
Shāng xīn kǔ jiǔ hē le yī bēi yòu yī bēi
Nhấp cạn từng chén rượu nồng sao mặn đắng bờ môi, xót xa cõi lòng
想起我们曾经在一起的美
Xiǎng qǐ wǒmen céng jīng zài yī qǐ de měi
Nhớ về những kỉ niệm tươi đẹp bên nhau mà đôi ta đã từng có
我却只能听着情歌流眼泪
Wǒ què zhǐ néng tīng zhe qíng gē liú yǎn lèi
Nhưng sao khóe mi sầu đẫm lệ khi nghe khúc tình ca ấy
听不完的情歌流不完的泪
Tīng bù wán de qíng gē liú bù wán de lèi
Chưa nghe xong khúc nhạc, lệ cứ tuôn rơi không ngừng
爱上你是我上辈子犯下的罪
Ài shàng nǐ shì wǒ shàng bèi zi fàn xià de zuì
Trót lỡ yêu em là sai lầm kiếp trước tôi phạm phải
明明知道我和你不能在一起
Míng míng zhī dào wǒ hé nǐ bù néng zài yī qǐ
Dẫu biết rằng tôi và em sẽ không thể nào được ở cạnh nhau
我却不能忘记你曾给的美
Wǒ què bù néng wàng jì nǐ céng gěi de měi
Nhưng tôi lại không thể nào quên đi được những thứ ngọt ngào em mang đến
听不完的情歌流不完的泪
Tīng bù wán de qíng gē liú bù wán de lèi
Chưa nghe xong khúc nhạc, lệ cứ tuôn rơi không ngừng
爱上你让我这辈子如此的狼狈
Ài shàng nǐ ràng wǒ zhè bèi zi rú cǐ de láng bèi
Trót dại yêu em để rồi kiếp này tôi lại thê thảm như vậy
别再让我一个人孤独的心碎
Bié zài ràng wǒ yīgè rén gū dú de xīn suì
Xin đừng lại để tim nhói lòng đau riêng mình tôi nữa
谁能与我今生今世永相随
Shéi néng yǔ wǒ jīn shēng jīn shì yǒng xiāng suí
Mấy ai có thể bên tôi trọn đời trọn kiếp này
春去秋来多少个岁月轮回
Chūn qù qiū lái duō shǎo gè suì yuè lún huí
Xuân đi đông lại về qua bao năm tháng cứ thế tuần hoàn
伤心苦酒喝了一杯又一杯
Shāng xīn kǔ jiǔ hē le yī bēi yòu yī bēi
Nhấp cạn từng chén rượu nồng mà sao mặn đắng môi nhói đau lòng
想起我们曾经在一起的美
Xiǎng qǐ wǒmen céng jīng zài yī qǐ de měi
Nhớ đến những gì tươi đẹp mà ta đã từng có khi ở bên nhau
我却只能听着情歌流眼泪
Wǒ què zhǐ néng tīng zhe qíng gē liú yǎn lèi
Nhưng sao mi sầu đẫm lệ tuôn khi nghe khúc tình ca ấy
听不完的情歌流不完的泪
Tīng bù wán de qíng gē liú bù wán de lèi
Chưa nghe hết khúc tình ca ,lệ cứ mãi tuôn rơi
爱上你是我上辈子犯下的罪
Ài shàng nǐ shì wǒ shàng bèi zi fàn xià de zuì
Trót lỡ phải lòng em là sai lầm kiếp này anh phạm phải
明明知道我和你不能在一起
Míng míng zhī dào wǒ hé nǐ bù néng zài yī qǐ
Dẫu biết rằng đôi ta chẳng thể nào đến được với nhau
我却不能忘记你曾给的美
Wǒ què bù néng wàng jì nǐ céng gěi de měi
Nhưng sao tôi lại chẳng thể nào quên được những thứ ngọt ngào em đã mang lại
听不完的情歌流不完的泪
Tīng bù wán de qíng gē liú bù wán de lèi
Nghe chưa hết khúc tình xa sao lệ cứ mãi tuôn rơi hoài
爱上你让我这辈子如此的狼狈
Ài shàng nǐ ràng wǒ zhè bèi zi rúcǐ de láng bèi
Trót dại yêu em để rồi kiếp này tôi trở nên thê thảm như vậy
别再让我一个人孤独的心碎
Bié zài ràng wǒ yī gè rén gū dú de xīn suì
Xin đừng để riêng mình tôi lòng thì đau tim lại vỡ
谁能与我今生今世永相随
Shéi néng yǔ wǒ jīn shēng jīn shì yǒng xiāng suí
Mấy ai có thể ở bên tôi trọn suốt đời suốt kiếp này
听不完的情歌流不完的泪
Tīng bù wán de qíng gē liú bù wán de lèi
Chưa nghe hết khúc tình ca ,lệ cứ mãi tuôn rơi
爱上你是我上辈子犯下的罪
Ài shàng nǐ shì wǒ shàng bèi zi fàn xià de zuì
Trót lỡ phải lòng em là sai lầm kiếp này anh phạm phải
明明知道我和你不能在一起
Míngmíng zhīdào wǒ hé nǐ bùnéng zài yīqǐ
Dẫu biết rằng đôi ta chẳng thể nào đến được với nhau
我却不能忘记你曾给的美
Wǒ què bù néng wàng jì nǐ céng gěi de měi
Nhưng sao tôi lại chẳng thể nào quên được những thứ ngọt ngào em đã mang lại
听不完的情歌流不完的泪
Tīng bù wán de qíng gē liú bù wán de lèi
Nghe chưa hết khúc tình xa sao lệ cứ mãi tuôn rơi hoài
爱上你让我这辈子如此的狼狈
Ài shàng nǐ ràng wǒ zhè bèi zi rú cǐ de láng bèi
Trót dại yêu em để rồi kiếp này tôi trở nên thê thảm như vậy
别再让我一个人孤独的心碎
Bié zài ràng wǒ yī gè rén gū dú de xīn suì
Xin đừng để riêng mình tôi lòng thì đau tim lại vỡ
谁能与我今生今世永相随
Shéi néng yǔ wǒ jīn shēng jīn shì yǒng xiāng suí
Mấy ai có thể ở bên tôi trọn suốt đời suốt kiếp này
谁能与我今生今世永相随
Shéi néng yǔ wǒ jīn shēng jīn shì yǒng xiāng suí
Có mấy ai có thể ở bên tôi trọn đời trọn kiếp này mãi không xa rời
词曲：张师羽 Nhạc và lời: Trương Sư Vũ
越语：仰天笑 Dịch bởi: Ngưỡng Thiên Tiếu
Nhạc Hoa Lời Việt: Đừng Vội Vàng Đổi Thay - Cao Tùng Anh
Chớ nói em yêu anh chúng ta hãy quay lại
Thời anh đợi em chỉ nhận lấy bao nhiêu là niềm đau
Nhìn em bên người khác nắm tay ôm hôn đắm say
Anh một mình lạnh lẽo cô đơn nhận lấy mùi cô độc
Xuân đi thu lại đến đã biết bao năm tháng tuần hoàn
Trong cơn say lại mơ rồi lại uống muốn uống thêm một ly
Lại nhớ ký ức chúng ta yêu nhau đắm say
Lại mơ về câu hứa anh ơi đừng bao giờ đổi thay
Đừng vội vàng đổi thay cớ sao tim em đổi thay
Anh tin em nên mới mang sai lầm trong cuộc đời này
Anh vẫn biết chúng ta không thể đi bên nhau nữa rồi
Nhưng anh không thể quên hạnh phúc hai ta ngày qua
Đừng vội vàng đổi thay trái tim anh vẫn nồng say
Anh yêu em mà em khiến anh phải đau phải thảm bại vậy
Đừng để anh cô đơn đừng để anh lại phải cô độc
Đôi tay ai nâng niu giọt nước mắt anh mặn cay
Ai sẽ đi cùng anh trọn kiếp không bao giờ đổi thay.
Nhạc Hoa Lời Việt: Sợ Yêu - Tăng Quỳnh My
Ta bên nhau không bao lâu, bão giông kia lại về
Xa anh xa càng xa, một khoảng cách vô tâm nghiệt ngã
Cần bao nhiêu nước mắt, để em quên đi bao đắng cay
Chưa yêu lâu thì đôi tay buông bởi anh có ai kia rồi.
Phải cố gắng bước tiếp, dẫu có phải bước đi một mình
Khi cơn mơ phù du, đoạn đường có chông gai mờ sương
Lời anh hứa sẽ nắm tay em mai sau không đổi thay
Ngàn lời ngọt ngào chẳng thể sánh với câu lừa dối.
ĐK:
Cần thì cần một ai, đâu dám yêu ai bởi sợ yêu
Sẽ đau hơn khi trước khi yêu gấp trăm ngàn lần
Yêu thương trao cho nhau khi lời hứa trong ta bắt đầu
Đôi khi bên nhau lâu lời hứa đó có chăng bền lâu.
Cần thì cần một ai nhưng chẳng biết tin yêu vào ai
Cho đi thanh xuân đó biết có chạm đến bến bờ hạnh phúc
Sao cơn đau kia qua nhưng mà vết thương không xóa nhòa
Chưa yêu nhau mi cay đã bật khóc bởi tin vào anh.
Nhạc Hoa Lời Việt: Mẹ Anh Rất Thích Em - Lương Thế Minh
Đưa em đi ra mắt
Cha Mẹ anh ở quê nhà
Lòng hân hoan trào dâng
Niềm vui khắp mọi nơi
Bàn tay trong bàn tay
Gió thoảng hương mùi tóc em
Ánh nắng chíu lung linh
Thấy tim yên bình!
Mong sao cho Mẹ anh
Sẽ thương em thích em nhiều
Cũng như anh từng yêu
Từng thương từng nhớ em
Vượt qua bao khổ đau
Đến hôm nay mình có nhau
Xin ơn trên hãy cho
Ta mãi gần nhau..!
Mẹ anh khen em là cô bé
Rất xinh tính tình hiền ngoan
Mẹ luôn dặn anh mãi mãi
Yêu thương em suốt đời
Thích em ghê luôn
Cứ lo cho em
Mẹ anh muốn đôi ta thành đôi
Mẹ ơi thế giới trong con
Bao niềm vui!
Khúc tình ca nghe còn dang dở, nước mắt không ngừng tuôn rơi - Trương Sư Vũ
再说你爱我我是你的谁
Zài shuō nǐ ài wǒ wǒ shì nǐ de shéi
Xin chớ lại nói em vẫn còn yêu tôi , tôi là gì trong cuộc đời em
苦苦等你那么久等来的是伤悲
Kǔ kǔ děng nǐ nà me jiǔ děng lái de shì shāng bēi
Mòn mỏi đợi chờ bấy lâu nay ,thứ mang đến lại là đau thương
看着你和别人成双又成对
Kàn zhe nǐ hé bié rén chéng shuāng yòu chéng duì
Nhìn em đi bên người ta thật xứng đôi vừa lứa
我却只能独自承受孤独滋味
Wǒ què zhǐ néng dú zì chéng shòu gū dú zī wèi
Còn tôi chỉ biết đành cam chịu mùi vị cô đơn lẻ loi một mình
春去秋来多少个岁月轮回
Chūn qù qiū lái duō shǎo gè suì yuè lún huí
Xuân đi đông lại về trải qua bao năm tháng tuần hoàn
伤心苦酒喝了一杯又一杯
Shāng xīn kǔ jiǔ hē le yī bēi yòu yī bēi
Nhấp cạn từng chén rượu nồng sao mặn đắng bờ môi, xót xa cõi lòng
想起我们曾经在一起的美
Xiǎng qǐ wǒmen céng jīng zài yī qǐ de měi
Nhớ về những kỉ niệm tươi đẹp bên nhau mà đôi ta đã từng có
我却只能听着情歌流眼泪
Wǒ què zhǐ néng tīng zhe qíng gē liú yǎn lèi
Nhưng sao khóe mi sầu đẫm lệ khi nghe khúc tình ca ấy
听不完的情歌流不完的泪
Tīng bù wán de qíng gē liú bù wán de lèi
Chưa nghe xong khúc nhạc, lệ cứ tuôn rơi không ngừng
爱上你是我上辈子犯下的罪
Ài shàng nǐ shì wǒ shàng bèi zi fàn xià de zuì
Trót lỡ yêu em là sai lầm kiếp trước tôi phạm phải
Míng míng zhī dào wǒ hé nǐ bù néng zài yī qǐ
Dẫu biết rằng tôi và em sẽ không thể nào được ở cạnh nhau
我却不能忘记你曾给的美
Wǒ què bù néng wàng jì nǐ céng gěi de měi
Nhưng tôi lại không thể nào quên đi được những thứ ngọt ngào em mang đến
听不完的情歌流不完的泪
Tīng bù wán de qíng gē liú bù wán de lèi
Chưa nghe xong khúc nhạc, lệ cứ tuôn rơi không ngừng
爱上你让我这辈子如此的狼狈
Ài shàng nǐ ràng wǒ zhè bèi zi rú cǐ de láng bèi
Trót dại yêu em để rồi kiếp này tôi lại thê thảm như vậy
别再让我一个人孤独的心碎
Bié zài ràng wǒ yīgè rén gū dú de xīn suì
Xin đừng lại để tim nhói lòng đau riêng mình tôi nữa
谁能与我今生今世永相随
Shéi néng yǔ wǒ jīn shēng jīn shì yǒng xiāng suí
Mấy ai có thể bên tôi trọn đời trọn kiếp này
春去秋来多少个岁月轮回
Chūn qù qiū lái duō shǎo gè suì yuè lún huí
Xuân đi đông lại về qua bao năm tháng cứ thế tuần hoàn
伤心苦酒喝了一杯又一杯
Shāng xīn kǔ jiǔ hē le yī bēi yòu yī bēi
Nhấp cạn từng chén rượu nồng mà sao mặn đắng môi nhói đau lòng
想起我们曾经在一起的美
Xiǎng qǐ wǒmen céng jīng zài yī qǐ de měi
Nhớ đến những gì tươi đẹp mà ta đã từng có khi ở bên nhau
我却只能听着情歌流眼泪
Wǒ què zhǐ néng tīng zhe qíng gē liú yǎn lèi
Nhưng sao mi sầu đẫm lệ tuôn khi nghe khúc tình ca ấy
听不完的情歌流不完的泪
Tīng bù wán de qíng gē liú bù wán de lèi
Chưa nghe hết khúc tình ca ,lệ cứ mãi tuôn rơi
爱上你是我上辈子犯下的罪
Ài shàng nǐ shì wǒ shàng bèi zi fàn xià de zuì
Trót lỡ phải lòng em là sai lầm kiếp này anh phạm phải
明明知道我和你不能在一起
Míng míng zhī dào wǒ hé nǐ bù néng zài yī qǐ
Dẫu biết rằng đôi ta chẳng thể nào đến được với nhau
我却不能忘记你曾给的美
Wǒ què bù néng wàng jì nǐ céng gěi de měi
Nhưng sao tôi lại chẳng thể nào quên được những thứ ngọt ngào em đã mang lại
听不完的情歌流不完的泪
Tīng bù wán de qíng gē liú bù wán de lèi
Nghe chưa hết khúc tình xa sao lệ cứ mãi tuôn rơi hoài
爱上你让我这辈子如此的狼狈
Ài shàng nǐ ràng wǒ zhè bèi zi rúcǐ de láng bèi
Trót dại yêu em để rồi kiếp này tôi trở nên thê thảm như vậy
别再让我一个人孤独的心碎
Bié zài ràng wǒ yī gè rén gū dú de xīn suì
Xin đừng để riêng mình tôi lòng thì đau tim lại vỡ
谁能与我今生今世永相随
Shéi néng yǔ wǒ jīn shēng jīn shì yǒng xiāng suí
Mấy ai có thể ở bên tôi trọn suốt đời suốt kiếp này
Người vừa đến cũng vừa đi rất vội
Bỏ lại nơi này một thoáng bâng khuâng
Khoảng cách xa nhưng cũng lại rất gần
Mà bước mãi chân trần không tới được....
Bỏ lại nơi này một thoáng bâng khuâng
Khoảng cách xa nhưng cũng lại rất gần
Mà bước mãi chân trần không tới được....
听不完的情歌流不完的泪
Tīng bù wán de qíng gē liú bù wán de lèi
Chưa nghe hết khúc tình ca ,lệ cứ mãi tuôn rơi
爱上你是我上辈子犯下的罪
Ài shàng nǐ shì wǒ shàng bèi zi fàn xià de zuì
Trót lỡ phải lòng em là sai lầm kiếp này anh phạm phải
明明知道我和你不能在一起
Míngmíng zhīdào wǒ hé nǐ bùnéng zài yīqǐ
Dẫu biết rằng đôi ta chẳng thể nào đến được với nhau
我却不能忘记你曾给的美
Wǒ què bù néng wàng jì nǐ céng gěi de měi
Nhưng sao tôi lại chẳng thể nào quên được những thứ ngọt ngào em đã mang lại
听不完的情歌流不完的泪
Tīng bù wán de qíng gē liú bù wán de lèi
Nghe chưa hết khúc tình xa sao lệ cứ mãi tuôn rơi hoài
爱上你让我这辈子如此的狼狈
Ài shàng nǐ ràng wǒ zhè bèi zi rú cǐ de láng bèi
Trót dại yêu em để rồi kiếp này tôi trở nên thê thảm như vậy
别再让我一个人孤独的心碎
Bié zài ràng wǒ yī gè rén gū dú de xīn suì
Xin đừng để riêng mình tôi lòng thì đau tim lại vỡ
谁能与我今生今世永相随
Shéi néng yǔ wǒ jīn shēng jīn shì yǒng xiāng suí
Mấy ai có thể ở bên tôi trọn suốt đời suốt kiếp này
谁能与我今生今世永相随
Shéi néng yǔ wǒ jīn shēng jīn shì yǒng xiāng suí
Có mấy ai có thể ở bên tôi trọn đời trọn kiếp này mãi không xa rời
词曲：张师羽 Nhạc và lời: Trương Sư Vũ
越语：仰天笑 Dịch bởi: Ngưỡng Thiên Tiếu
Nhạc Hoa Lời Việt: Đừng Vội Vàng Đổi Thay - Cao Tùng Anh
Chớ nói em yêu anh chúng ta hãy quay lại
Thời anh đợi em chỉ nhận lấy bao nhiêu là niềm đau
Nhìn em bên người khác nắm tay ôm hôn đắm say
Anh một mình lạnh lẽo cô đơn nhận lấy mùi cô độc
Xuân đi thu lại đến đã biết bao năm tháng tuần hoàn
Trong cơn say lại mơ rồi lại uống muốn uống thêm một ly
Lại nhớ ký ức chúng ta yêu nhau đắm say
Lại mơ về câu hứa anh ơi đừng bao giờ đổi thay
Đừng vội vàng đổi thay cớ sao tim em đổi thay
Anh tin em nên mới mang sai lầm trong cuộc đời này
Anh vẫn biết chúng ta không thể đi bên nhau nữa rồi
Nhưng anh không thể quên hạnh phúc hai ta ngày qua
Đừng vội vàng đổi thay trái tim anh vẫn nồng say
Anh yêu em mà em khiến anh phải đau phải thảm bại vậy
Đừng để anh cô đơn đừng để anh lại phải cô độc
Đôi tay ai nâng niu giọt nước mắt anh mặn cay
Ai sẽ đi cùng anh trọn kiếp không bao giờ đổi thay.
Nhạc Hoa Lời Việt: Sợ Yêu - Tăng Quỳnh My
Ta bên nhau không bao lâu, bão giông kia lại về
Xa anh xa càng xa, một khoảng cách vô tâm nghiệt ngã
Cần bao nhiêu nước mắt, để em quên đi bao đắng cay
Chưa yêu lâu thì đôi tay buông bởi anh có ai kia rồi.
Phải cố gắng bước tiếp, dẫu có phải bước đi một mình
Khi cơn mơ phù du, đoạn đường có chông gai mờ sương
Lời anh hứa sẽ nắm tay em mai sau không đổi thay
Ngàn lời ngọt ngào chẳng thể sánh với câu lừa dối.
ĐK:
Cần thì cần một ai, đâu dám yêu ai bởi sợ yêu
Sẽ đau hơn khi trước khi yêu gấp trăm ngàn lần
Yêu thương trao cho nhau khi lời hứa trong ta bắt đầu
Đôi khi bên nhau lâu lời hứa đó có chăng bền lâu.
Cần thì cần một ai nhưng chẳng biết tin yêu vào ai
Cho đi thanh xuân đó biết có chạm đến bến bờ hạnh phúc
Sao cơn đau kia qua nhưng mà vết thương không xóa nhòa
Chưa yêu nhau mi cay đã bật khóc bởi tin vào anh.
Nhạc Hoa Lời Việt: Mẹ Anh Rất Thích Em - Lương Thế Minh
Đưa em đi ra mắt
Cha Mẹ anh ở quê nhà
Lòng hân hoan trào dâng
Niềm vui khắp mọi nơi
Bàn tay trong bàn tay
Gió thoảng hương mùi tóc em
Ánh nắng chíu lung linh
Thấy tim yên bình!
Mong sao cho Mẹ anh
Sẽ thương em thích em nhiều
Cũng như anh từng yêu
Từng thương từng nhớ em
Vượt qua bao khổ đau
Đến hôm nay mình có nhau
Xin ơn trên hãy cho
Ta mãi gần nhau..!
Mẹ anh khen em là cô bé
Rất xinh tính tình hiền ngoan
Mẹ luôn dặn anh mãi mãi
Yêu thương em suốt đời
Thích em ghê luôn
Cứ lo cho em
Mẹ anh muốn đôi ta thành đôi
Mẹ ơi thế giới trong con
Bao niềm vui!
Post A Comment:
0 comments so far,add yours