tìm bản gốc nhạc hoa lời việt, nhạc hoa bất hủ, tình khúc vượt thời gian, nhạc phim trung quốc hay, lời dịch nhạc trung quốc
恋爱频率 - 许慧欣 Ft 许志安
Liàn'ài pín lǜ - xǔ huì xīn Ft xǔ zhì' ān
Tần số tình yêu - Hứa Tuệ Hân Ft Hứa Chí An
男:好久没有吹微风的晚上
Nán: Hǎo jiǔ méi yǒu chuī wéi fēng de wǎn shàng
Đã lâu rồi không có những đêm gió mát thoảng qua
我们看着山下都市灯光
Wǒmen kàn zhe shān xià dū shì dēng guāng
Cùng em ngồi ngắm ánh phồn hoa đô thị dưới chân núi
你说快乐和自由是穷人的天堂
Nǐ shuō kuài lè he zì yóu shì qióng rén de tiān táng
Em đã nói tự do và hạnh phúc là thiên đường của những người nghèo khổ
这种想法我很喜欢oh—
Zhè zhǒng xiǎng fǎ wǒ hěn xǐ huan oh—
Anh thực sự thích ý nghĩ này của em
女:你要我闭上眼睛想像
Nǚ: Nǐ yào wǒ bì shàng yǎn jīng xiǎng xiàng
Anh muốn em hãy nhắm mắt và thử tưởng tượng
有我看不见的一个远方
Yǒu wǒ kàn bù jiàn de yī gè yuǎn fāng
Về một nơi thật xa mà anh không mơ tới được
你说地球是乐园要用心去游览
Nǐ shuō de qiú shì lè yuán yào yòng xīn qù yóu lǎn
Anh nói thế giới này chính là nơi tận hưởng niềm vui ,muốn thả tâm hồn bay bổng
这种说法多浪漫
Zhè zhǒng shuō fǎ duō làng màn
Ý kiến này cũng thật lãng mạn làm sao
男:心在飞女:心在飞
Nán: Xīn zài fēi nǚ: Xīn zài fēi
Để tâm hồn bay bổng ,bay cao nào
男:路很长女:路很长
Nán: Lù hěn cháng nǚ: Lù hěn cháng
Lăn tăn trên con đường dài ,xa xăm
男:我们是彼此的避风港
Nán: Wǒmen shì bǐ cǐ de bì fēng gǎng
Và chúng ta sẽ là nơi nương tựa của nhau
男:听着你 (女:I believe)
Nán: Tīng zhe nǐ (nǚ: believe)
Lắng nghe em và tin rằng
男:聊到从前和未来
Nán: Liáo dào cóng qián hé wèi lái
Nhắc nhau những chuyện quá khứ và tương lai
男女:你心里所有的梦跟我很像
Nánnǚ: Nǐ xīn lǐ suǒ yǒu de mèng gēn wǒ hěn xiàng
Mọi giấc mộng trong lòng em và anh sao thật giống nhau đến vậy
合:oh you light up my life
Em đã thắp sáng cuộc đời anh
所以我也希望我们心中频率都一样
Suǒ yǐ wǒ yě xī wàng wǒmen xīn zhōng pín lǜ dōu yī yàng
Vậy nên anh hi vọng rằng trái tim chúng ta cùng mang một nhịp đập
女:梦加点感觉
Nǚ: Mèng jiā diǎn gǎn jué
Thêm chút cảm xúc cho giấc mơ
男:思念装上翅膀
Nán: Sī niàn zhuāng shàng chì bǎng
Hoài niệm sẽ tô điểm cho đôi cánh bay xa
合:爱是无限可能的飞翔
Hé: Ài shì wú xiàn kě néng de fēi xiáng
Để rồi cuộc tình đôi ta có thể bay đến chân trời góc bể
oh—you light up my life
Là em đã thắp sáng cho cuộc đời của anh
我想让你分享
Wǒ xiǎng ràng nǐ fēn xiǎng
Anh muốn được cùng em chia sẻ
我们心动时分的梦想
Wǒmen xīn dòng shí fēn de mèng xiǎng
những khoảnh khắc rung động trong trái tim mình
女:这是一个开始
Nǚ: Zhè shì yī gè kāi shǐ
Đây là sự khởi đầu
男:还是一种分享
Nán: Hái shì yī zhǒng fēn xiǎng
hay là một ảo mộng
男女:未来正在等待不是吗
Nánnǚ: Wèi lái zhèng zài děng dài bù shì ma
Chẳng phải tương lai phía trước đang đợi đôi ta đó sao
男(独白):一直跟你说那天一起吃晚饭
Nán (dúbái): Yī zhí gēn nǐ shuō na tiān yī qǐ chī wǎn fàn
Anh muốn được cùng em trò chuyện....cùng em ăn tối mỗi ngày
想问你开心吗
Xiǎng wèn nǐ kāi xīn ma
Muốn hỏi rằng em có hạnh phúc không?
这些日子看着你
Zhè xiē rì zi kàn zhe nǐ
Những ngày tháng này đây được ngắm nhìn em mỗi ngày
造着自己的梦想
Zào zhe zì jǐ de mèng xiǎng
được theo đuổi giấc mơ của mình
快乐专心的每个样子
Kuài lè zhuān xīn de měi gè yàng zi
Luôn ngập tràn niềm vui mỗi ngày
我想我们的梦想有一样的频率
Wǒ xiǎng wǒmen de mèng xiǎng yǒu yī yàng de pín lǜ
Anh nghĩ rằng : trái tim chúng ta cùng chung một nhịp đập
不是吗
Bù shì ma
Không phải vậy sao
合:未来我想和你分享
Hé: Wèi lái wǒ xiǎng hé nǐ fēn xiǎng
Anh muốn sau này được cùng em sẻ chia ngọt bùi
Lời Dịch : Ngộ Nhỡ
作詞：易家揚
作曲：Wee/Jong Soo/Kim/Tea Hoon
編曲：Wee/Jong Soo
Bản gốc: Aloha (아로하) -Cool
(재훈)어두운 불빛아래 촛불 하나
와인잔에 담긴 약속 하나
항상 너의 곁에서 널 지켜줄꺼야
날 믿어준 너였잖아 oh~oh~
(유리)나 바라는건 오직하나
영원한 행복을 꺾어줄래
화려하지 않아도 꿈같지 않아도
너만 있어주면돼
(재훈)걱정마 (I Believe)
언제나 (I Believe)
이 순간을 잊지 않을께
내품에 (I Believe)
안긴 너의 미소가
영원히 빛을 잃어 가지 않게
Cause your love is so sweet
You are my everything
첫날밤의 단 꿈에 젖어
하는 말이 아냐
난 변하지 않아
오직 너만 바라볼꺼야
oh~oh~ You're light of my life
You are the one in my life
내 모든걸 다 잃는 대도
후회하지 않아 오직 너를 위한
변하지 않는 사랑으로
(성수)이제 나에게 있어 가장 소중한건 내가 아닌 당신입니다
말로는 다짐할수 없지만 당신만을 사랑합니다
때로는 친구처럼 때로는 연인처럼
눈감는 그날까지 당신만을 사랑합니다
(유리)늘 하나라는 마음으로
흔들리지 않는 믿음으로
아픈 마음도 함께 기쁜 맘도 함께
나눠 가졌으면 해
(재훈)약속해 (I Believe)
힘들때 (I Believe)
너의 그늘이 되어줄께
내품에 (I Believe)
안긴 너의 미소가 영원히 빛을 잃어 가지 않게
Cause your love is so sweet
You are my everything
첫날밤의 단 꿈에 젖어
하는 말이 아냐
난 변하지 않아
오직 너만 바라볼꺼야
oh~oh~ You're light of my life
You are the one in my life
내 모든걸 다 잃는 대도
후회하지 않아 오직 너를 위한
변하지 않는 사랑으로~
You're light of my life
You are the one in my life
내 모든걸 다 잃는 대도
후회하지 않아 오직 너를 위한
변하지 않는 사랑으로~
All i ever want is.. your love
Nhạc Hàn Lời Việt: Mùa Đông Yêu Thương-Trình bày: Đỗ Minh Quân
Dưới cơn mưa mùa đông rớt rơi bên trời vắng
Lòng này bỗng nhớ đến những ước hẹn xưa
Em với tôi luôn sánh vai nhau
Và trao nhau bao nụ cười
Gió đông lắng nghe rõ cuộc tình ta.
Ngồi đây mình anh chìm trong đêm lạnh giá
Một mùa đông cô đơn đang trôi qua đời anh
Em đã xa tôi mãi rồi
Giờ đây vui với duyên nào?
Biết chăng anh mong ước được có em.
Ơi em yêu (ơi người ơi)
Người biết chăng?
Giờ đây anh luôn mong em về với anh!
Ơi em yêu (ơi người ơi)
Anh vẫn mong em quay trở về
Và ta cùng nhau cầm tay hát khúc ca tình yêu.
Nào ta hãy hát khúc hát về mùa đông yêu thương đi
Nguyện cầu cho đôi ta mãi mãi bên nhau.
Sao em vẫn còn hờ hững
Cho tim anh còn xót xa
Mùa đông đến se lạnh căm hồn đơn côi.
Nào ta hãy hát khúc hát về mùa đông yêu thương đi
Nguyện cầu cho đôi ta mãi mãi bên nhau
Sao em vẫn còn hờ hững
Cho tim anh còn xót xa
Mùa đông đến cho lòng anh thêm quạnh đau.
Nhạc Hàn Lời Việt: Mình Yêu Nhau Nhé Em -Trình bày: Đông Nhi ft. Hoàng Tôn
Có đôi khi tình em thờ ơ em nào biết
Lòng lạnh giá với nhửng ước muốn sao mỏng manh
Lòng ngẩn ngơ anh thấy u sầu vì cớ sao mãi iu em
Cho ngày đông mưa tuyết kô còn rơi oh o oh
Tình em còn đây giành trao về anh đó
Và ngày tháng sẽ mãi sưởi ấm xua màng đêm
Cho khóe môi luôn nở nụ cười,tình ngất ngây với câu ca
Yêu và yêu nhau mãi đừng cách xa
Mong bên em(xua màng đêm) mơ có em(đêm từng đêm)
Vì khi yêu ai kô mong kô ước mơ
Khi bên nhau(xua màng đêm)khi cách xa tim anh mong chờ
Chờ khi gặp em và anh sẽ nói I miss you
Vòng tay sẽ mãi ấm áp vì tình anh luôn trao em
Để từng đêm anh mong nhớ phút giây bên em
lòng thầm mơ về ngày mai ta bên nhau người yêu nhé
Nguyện sẽ mãi kô đổi thay vì yêu em óh ohhhh
Người đến thắp ánh sáng ngọt ngào cho bao yêu thương
Nhẹ nhàng đôi ta khẽ bước trong cơn mơ
Tay trong tay mình kề vai,tay trong tay cùng sánh đôi
Tình ta mãi luôn bền lâu kô nhạt phai...
Tình em còn đây giành trao về anh đó
Và ngày tháng sẽ mãi sưởi ấm xua màng đêm
Trong khóe môi luôn nở nụ cười,tình ngất ngây với câu ca
Yêu và yêu nhau mãi đừng cách xa
Mong bên em(I believed)chẳng rời xa(I believed)
Vì khi yêu ai không mong không ước mơ(sa ra ra)
khi bên nhau(I believed),khi cách xa tim mãi mong chờ
Chờ khi gặp em và anh sẽ nói "I miss you"
cause you're love is so sweet,you are my everything
Để từng đêm anh mong nhớ phút giây bên em
Lòng thầm mơ về ngày mai,ta bên nhau người yêu nhé
Nguyện sẽ mãi kô đổi thay vì yêu em oh~
You lights up my life,you're the one in my life
Tình đôi ta luôn soi sáng giửa đêm dài
Tay trong tay mình kề vai,tay trong tay cùng sánh đôi
Tình ta mãi luôn bền lâu kô nhạt phai
Người đến thắp ánh sáng ngọt ngào cho bao yêu thương
Nhẹ nhàng đôi ta khẽ bước trong cơn mơ
Tay trong tay mình kề vai,tay trong tay cùng sánh đôi
Tình ta mãi luôn bền lâu kô nhạt phai
Tình yêu có anh và em,anh mãi yêu
I miss you,i miss you
Mình yêu nhau nhé anh
I miss you,i miss you
Nhạc Hàn Lời Việt: Alo Love -Trình bày: Dương 565
Liàn'ài pín lǜ - xǔ huì xīn Ft xǔ zhì' ān
Tần số tình yêu - Hứa Tuệ Hân Ft Hứa Chí An
男:好久没有吹微风的晚上
Nán: Hǎo jiǔ méi yǒu chuī wéi fēng de wǎn shàng
Đã lâu rồi không có những đêm gió mát thoảng qua
我们看着山下都市灯光
Wǒmen kàn zhe shān xià dū shì dēng guāng
Cùng em ngồi ngắm ánh phồn hoa đô thị dưới chân núi
你说快乐和自由是穷人的天堂
Nǐ shuō kuài lè he zì yóu shì qióng rén de tiān táng
Em đã nói tự do và hạnh phúc là thiên đường của những người nghèo khổ
这种想法我很喜欢oh—
Zhè zhǒng xiǎng fǎ wǒ hěn xǐ huan oh—
Anh thực sự thích ý nghĩ này của em
女:你要我闭上眼睛想像
Nǚ: Nǐ yào wǒ bì shàng yǎn jīng xiǎng xiàng
Anh muốn em hãy nhắm mắt và thử tưởng tượng
有我看不见的一个远方
Yǒu wǒ kàn bù jiàn de yī gè yuǎn fāng
Về một nơi thật xa mà anh không mơ tới được
你说地球是乐园要用心去游览
Nǐ shuō de qiú shì lè yuán yào yòng xīn qù yóu lǎn
Anh nói thế giới này chính là nơi tận hưởng niềm vui ,muốn thả tâm hồn bay bổng
这种说法多浪漫
Zhè zhǒng shuō fǎ duō làng màn
Ý kiến này cũng thật lãng mạn làm sao
男:心在飞女:心在飞
Nán: Xīn zài fēi nǚ: Xīn zài fēi
Để tâm hồn bay bổng ,bay cao nào
男:路很长女:路很长
Nán: Lù hěn cháng nǚ: Lù hěn cháng
Lăn tăn trên con đường dài ,xa xăm
男:我们是彼此的避风港
Nán: Wǒmen shì bǐ cǐ de bì fēng gǎng
Và chúng ta sẽ là nơi nương tựa của nhau
男:听着你 (女:I believe)
Nán: Tīng zhe nǐ (nǚ: believe)
Lắng nghe em và tin rằng
男:聊到从前和未来
Nán: Liáo dào cóng qián hé wèi lái
Nhắc nhau những chuyện quá khứ và tương lai
男女:你心里所有的梦跟我很像
Nánnǚ: Nǐ xīn lǐ suǒ yǒu de mèng gēn wǒ hěn xiàng
Mọi giấc mộng trong lòng em và anh sao thật giống nhau đến vậy
合:oh you light up my life
Em đã thắp sáng cuộc đời anh
所以我也希望我们心中频率都一样
Suǒ yǐ wǒ yě xī wàng wǒmen xīn zhōng pín lǜ dōu yī yàng
Vậy nên anh hi vọng rằng trái tim chúng ta cùng mang một nhịp đập
女:梦加点感觉
Nǚ: Mèng jiā diǎn gǎn jué
Thêm chút cảm xúc cho giấc mơ
男:思念装上翅膀
Nán: Sī niàn zhuāng shàng chì bǎng
Hoài niệm sẽ tô điểm cho đôi cánh bay xa
合:爱是无限可能的飞翔
Hé: Ài shì wú xiàn kě néng de fēi xiáng
Để rồi cuộc tình đôi ta có thể bay đến chân trời góc bể
oh—you light up my life
Là em đã thắp sáng cho cuộc đời của anh
我想让你分享
Wǒ xiǎng ràng nǐ fēn xiǎng
Anh muốn được cùng em chia sẻ
我们心动时分的梦想
Wǒmen xīn dòng shí fēn de mèng xiǎng
những khoảnh khắc rung động trong trái tim mình
女:这是一个开始
Nǚ: Zhè shì yī gè kāi shǐ
Đây là sự khởi đầu
男:还是一种分享
Nán: Hái shì yī zhǒng fēn xiǎng
hay là một ảo mộng
男女:未来正在等待不是吗
Nánnǚ: Wèi lái zhèng zài děng dài bù shì ma
Chẳng phải tương lai phía trước đang đợi đôi ta đó sao
男(独白):一直跟你说那天一起吃晚饭
Nán (dúbái): Yī zhí gēn nǐ shuō na tiān yī qǐ chī wǎn fàn
Anh muốn được cùng em trò chuyện....cùng em ăn tối mỗi ngày
想问你开心吗
Xiǎng wèn nǐ kāi xīn ma
Muốn hỏi rằng em có hạnh phúc không?
这些日子看着你
Zhè xiē rì zi kàn zhe nǐ
Những ngày tháng này đây được ngắm nhìn em mỗi ngày
造着自己的梦想
Zào zhe zì jǐ de mèng xiǎng
được theo đuổi giấc mơ của mình
快乐专心的每个样子
Kuài lè zhuān xīn de měi gè yàng zi
Luôn ngập tràn niềm vui mỗi ngày
我想我们的梦想有一样的频率
Wǒ xiǎng wǒmen de mèng xiǎng yǒu yī yàng de pín lǜ
Anh nghĩ rằng : trái tim chúng ta cùng chung một nhịp đập
不是吗
Bù shì ma
Không phải vậy sao
合:未来我想和你分享
Hé: Wèi lái wǒ xiǎng hé nǐ fēn xiǎng
Anh muốn sau này được cùng em sẻ chia ngọt bùi
Lời Dịch : Ngộ Nhỡ
作詞：易家揚
作曲：Wee/Jong Soo/Kim/Tea Hoon
編曲：Wee/Jong Soo
Bản gốc: Aloha (아로하) -Cool
(재훈)어두운 불빛아래 촛불 하나
와인잔에 담긴 약속 하나
항상 너의 곁에서 널 지켜줄꺼야
날 믿어준 너였잖아 oh~oh~
(유리)나 바라는건 오직하나
영원한 행복을 꺾어줄래
화려하지 않아도 꿈같지 않아도
너만 있어주면돼
(재훈)걱정마 (I Believe)
언제나 (I Believe)
이 순간을 잊지 않을께
내품에 (I Believe)
안긴 너의 미소가
영원히 빛을 잃어 가지 않게
Cause your love is so sweet
You are my everything
첫날밤의 단 꿈에 젖어
하는 말이 아냐
난 변하지 않아
오직 너만 바라볼꺼야
oh~oh~ You're light of my life
You are the one in my life
내 모든걸 다 잃는 대도
후회하지 않아 오직 너를 위한
변하지 않는 사랑으로
(성수)이제 나에게 있어 가장 소중한건 내가 아닌 당신입니다
말로는 다짐할수 없지만 당신만을 사랑합니다
때로는 친구처럼 때로는 연인처럼
눈감는 그날까지 당신만을 사랑합니다
(유리)늘 하나라는 마음으로
흔들리지 않는 믿음으로
아픈 마음도 함께 기쁜 맘도 함께
나눠 가졌으면 해
(재훈)약속해 (I Believe)
힘들때 (I Believe)
너의 그늘이 되어줄께
내품에 (I Believe)
안긴 너의 미소가 영원히 빛을 잃어 가지 않게
Cause your love is so sweet
You are my everything
첫날밤의 단 꿈에 젖어
하는 말이 아냐
난 변하지 않아
오직 너만 바라볼꺼야
oh~oh~ You're light of my life
You are the one in my life
내 모든걸 다 잃는 대도
후회하지 않아 오직 너를 위한
변하지 않는 사랑으로~
You're light of my life
You are the one in my life
내 모든걸 다 잃는 대도
후회하지 않아 오직 너를 위한
변하지 않는 사랑으로~
All i ever want is.. your love
Nhạc Hàn Lời Việt: Mùa Đông Yêu Thương-Trình bày: Đỗ Minh Quân
Dưới cơn mưa mùa đông rớt rơi bên trời vắng
Lòng này bỗng nhớ đến những ước hẹn xưa
Em với tôi luôn sánh vai nhau
Và trao nhau bao nụ cười
Gió đông lắng nghe rõ cuộc tình ta.
Ngồi đây mình anh chìm trong đêm lạnh giá
Một mùa đông cô đơn đang trôi qua đời anh
Em đã xa tôi mãi rồi
Giờ đây vui với duyên nào?
Biết chăng anh mong ước được có em.
Ơi em yêu (ơi người ơi)
Người biết chăng?
Giờ đây anh luôn mong em về với anh!
Ơi em yêu (ơi người ơi)
Anh vẫn mong em quay trở về
Và ta cùng nhau cầm tay hát khúc ca tình yêu.
Nào ta hãy hát khúc hát về mùa đông yêu thương đi
Nguyện cầu cho đôi ta mãi mãi bên nhau.
Sao em vẫn còn hờ hững
Cho tim anh còn xót xa
Mùa đông đến se lạnh căm hồn đơn côi.
Nào ta hãy hát khúc hát về mùa đông yêu thương đi
Nguyện cầu cho đôi ta mãi mãi bên nhau
Sao em vẫn còn hờ hững
Cho tim anh còn xót xa
Mùa đông đến cho lòng anh thêm quạnh đau.
Nhạc Hàn Lời Việt: Mình Yêu Nhau Nhé Em -Trình bày: Đông Nhi ft. Hoàng Tôn
Có đôi khi tình em thờ ơ em nào biết
Lòng lạnh giá với nhửng ước muốn sao mỏng manh
Lòng ngẩn ngơ anh thấy u sầu vì cớ sao mãi iu em
Cho ngày đông mưa tuyết kô còn rơi oh o oh
Tình em còn đây giành trao về anh đó
Và ngày tháng sẽ mãi sưởi ấm xua màng đêm
Cho khóe môi luôn nở nụ cười,tình ngất ngây với câu ca
Yêu và yêu nhau mãi đừng cách xa
Mong bên em(xua màng đêm) mơ có em(đêm từng đêm)
Vì khi yêu ai kô mong kô ước mơ
Khi bên nhau(xua màng đêm)khi cách xa tim anh mong chờ
Chờ khi gặp em và anh sẽ nói I miss you
Vòng tay sẽ mãi ấm áp vì tình anh luôn trao em
Để từng đêm anh mong nhớ phút giây bên em
lòng thầm mơ về ngày mai ta bên nhau người yêu nhé
Nguyện sẽ mãi kô đổi thay vì yêu em óh ohhhh
Người đến thắp ánh sáng ngọt ngào cho bao yêu thương
Nhẹ nhàng đôi ta khẽ bước trong cơn mơ
Tay trong tay mình kề vai,tay trong tay cùng sánh đôi
Tình ta mãi luôn bền lâu kô nhạt phai...
Tình em còn đây giành trao về anh đó
Và ngày tháng sẽ mãi sưởi ấm xua màng đêm
Trong khóe môi luôn nở nụ cười,tình ngất ngây với câu ca
Yêu và yêu nhau mãi đừng cách xa
Mong bên em(I believed)chẳng rời xa(I believed)
Vì khi yêu ai không mong không ước mơ(sa ra ra)
khi bên nhau(I believed),khi cách xa tim mãi mong chờ
Chờ khi gặp em và anh sẽ nói "I miss you"
cause you're love is so sweet,you are my everything
Để từng đêm anh mong nhớ phút giây bên em
Lòng thầm mơ về ngày mai,ta bên nhau người yêu nhé
Nguyện sẽ mãi kô đổi thay vì yêu em oh~
You lights up my life,you're the one in my life
Tình đôi ta luôn soi sáng giửa đêm dài
Tay trong tay mình kề vai,tay trong tay cùng sánh đôi
Tình ta mãi luôn bền lâu kô nhạt phai
Người đến thắp ánh sáng ngọt ngào cho bao yêu thương
Nhẹ nhàng đôi ta khẽ bước trong cơn mơ
Tay trong tay mình kề vai,tay trong tay cùng sánh đôi
Tình ta mãi luôn bền lâu kô nhạt phai
Tình yêu có anh và em,anh mãi yêu
I miss you,i miss you
Mình yêu nhau nhé anh
I miss you,i miss you
Nhạc Hàn Lời Việt: Alo Love -Trình bày: Dương 565
Post A Comment:
0 comments so far,add yours